Der Freizeitpark Bitte eintreten in den neuen FreizeitPark! Das Rathaus/Townhall oder Bürgermeisterhaus/Mayors' house Dies ist ein älteres, aber sehr gepflegtes Haus und Grundstück. Die antike Uhr im Turm täuscht - sie geht auf die Minute genau! zum Download unmöbliert/unfurnished und vollständig eingerichtet/fully furnished This is an elder, but very cultivated house and property. You are mistaken, if you think the antik clock goes wrong, it goes on minute exactly! Der Eingang/entrance Werfen wir doch einen Blick in den Garten  - er ist ja frei zugänglich Let us take a look into the garden, there is no fence and it isn't forbidden Wir kommen an einem hübsch gestalteten Wasserbecken mit kleinem Wasserfall vorbei zu großen Pool We go past to a prettily formed water basin with small waterfall to big pool Hinter der Terrasse erstreckt sich ein großer Teich Behind the terrace a big pond extends Auf einmal stehen wir vor dem Fenster zum Büro des Bürgermeisters All at once we stand before the window to the office of the mayor Nun sind wir einmal um das Haus herumgegangen und gehen durch das Portal hinein. Hier sind wir gleich in einer geräumigen Bibliothek mit mehreren PC-Arbeitsplätzen und zwei Büros: für den Bürgermeister und für seine Sekretärin Now we have walked around the house and go in by the main entrance. Here we are in a roomy library with several PCs an two offices: for the mayor and for his secretary Die Sekretärin sieht gerade das Tageblatt durch nach Geburts- und Todesanzeigen und sonstigen wichtigen Dingen The secretary sights just the daily paper by after birth announcements and obituaries and to further important events. Über die Treppe kommen wir auf einen großen Flur. Aha, hier ist die Wohnung des Bürgermeisters. Aber die Türen sind verschlossen. Naja, ist ja auch privat. The stair leads to a great hall. Ah, here is the flat of the mayor. But the doors are closed. Well, is also private. Ach, da kommt Dr. Quinn ja gerade und läßt uns freundlicherweise einen Blick in sein Wohnzimmer werfen Oh, there just comes  Dr. Quinn and let us kindly throw a look into his sitting room. und in sein Schlafzimmer. Wow - schlicht und elegant and in his bedroom. Wow - simply and elegantly Über die Treppe gehen wir nach oben: Hier befindet sich ein großer Fitnessraum, wo man sich in der Mittagspause entspannen kann We go upwards:Here is a large fitness room where you can relax in the lunchbreak Ganz oben im Uhrenturm steht ein altes Teleskop herum und es hängen viele Poster von Galaxien an den Wänden On top in the watch tower an old telescope istands around and many poster of galaxies hang on the walls Aber Dr. Quinn geht lieber an die frische Luft und erfreut sich am Garten But Dr. Quinn rather goes into the garden Der charmante Dr. Sebastian Quinn bedankt sich für unseren Besuch und ist gespannt auf die Berichterstattung Charmingly Dr. Sebastian Quinn thanks for our visit and is tight on the report Hier ist noch ein Bild von der Terrasse im Dunkeln Here one more picture of the terrace is in the darkness und dem beleuchteten Eingang. Bis dann! and the illuminated entrance. See you later! St. Marien vom Farmland/St. Marys of the Farmland Ja, das Farmland hat auch eine eigene Kirche. Das Gemäuer ist schon etwas betagt und der Friedhof hat viele Gräber, aber ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. Yes, the farm country also has a church of its own. The mansonry is already a little aged and the cemetery has many graves, but a visit is worthwhile in any case. Bei Nacht kommen die schönen Fenster erst zur Geltung The beautiful windows are effective only at night Gehen wir doch in die Kirche hinein Let's got into the church Dieses Bild zeigt die ganze Kirche und den dahinter liegenden Friedhof This picture shows the whole church and the cemetery lying behind this So, nun sehen wir uns erst einmal um Now we will look around So sieht der Eingang von innen aus So the entrance looks from inside Man kann einen Blick auf den Schrank mit den Gesangbüchern werfen You can have a look at the cupboard with the hymnbooks Natürlich hat St. Marien auch eine Orgel, sie ist zwar klein, aber immerhin Of course St. Mary also has an organ. It's quite small, but nevertheless Das Wichtigste in dieser Kirche ist natürlich die wunderschöne Marien-Statue Of course the most important is the lovely statue of Mother Mary with the Child rechts geht es in die Sakristei the door at right leads into the sacristy der Altarraum sanctuary Taufbecken font Nun gehen wir mal nach draußen und um die Kirche herum. Zwischendurch werfen wir einen Blick auf die alte Turmuhr. Now we walk outward and around the church. We take a look before at the old church clock Überall stehen Bänke und bei der Ruhe kann man total die Zeit vergessen Benches stand everywhere and at the quiet one can totally forget the time Rückseite der Kirche The back of the church Die kleine Kirche im Morgengrauen The little church in the dawn Ich hoffe, Euch hat der Rundgang gefallen und ihr kommt wieder, um eine Kerze in der Kirche anzuzünden I hope, you have liked the tour and you come again to light a candle Hier sind noch ein paar Bilder aus dem Spiel Here are a few more pictures from the game St. Marien im download Käpt'n Brummbärs Seafood Hier ist also noch ein Strandgrundstück. Es gehört Käpt'n Brummbär. Weil er nicht mehr zur See fährt, hat er sich hier niedergelassen. Neben seinem Häuschen steht ein alter, kleiner Leuchtturm. Aber er hat auch ein neues Haus gebaut: Den Fischladen und das Fisch-Restaurant Es gibt auch ein kleines Toilettenhaus für die Strandbesucher, die die Strandkörbe und die Ruderboote mieten können. Here we have another beach lot. It belongs to Capt. Brummbaer. He doesn't go anymore to the sea and so he bought this property. Besides his house there is an old, small lighthouse.  And he has build another house. The Seafood-Shop and Restaurant. There's also a restroom for the beachpeoples, you can rent canopied beach chairs and rowing boats. Darf ich Euch Käpt'n Brummbär vorstellen? May I introduce you to Capt. Brummbaer? das Grundstück bei Nacht The beachlot at night Käpt'n Brummbär's Haus Capt. Brummbaer, his house and car Vor dem Laden on the way to the shop Hinter den Dünen 4 Von einem Spaziergang am Strand habe ich ein paar Fotos mitgebracht Dieses Haus hat mir gleich gefallen: da ist so ein schöner Sitzplatz vor dem Haus. Weather is fine and I walked to the beach and shot some fotos. This house I liked at once: there is so a nice placefor a rest in front of the house. Ich muß einfach mal näher gehen, vielleicht treffe ich ja auch jemanden an. I must take a look - perhaps there is sombody at home Wie der Lavendel hier am Weg duftet! Da in der Rosenhecke ist ja die Pforte. How the lavender smells here at the way! There in the rose hedge I find the gate Hmm, es scheint niemand da zu sein, obwohl das Auto ist da und hier steht ein Fahrrad. Ich gehe einfach mal weiter Hmm, it seems there's nobody at home, althoug the car stands besides the house and here there is a cycle. I simply go on Am Pool vorbei gehe ich auf die Liegestühle zu ... I pass by the pool towards the deck chairs. Hinter der Hausecke erwartet mich ein wundervoller Ausblick! Über die Terrasse kann man zum Strand und weit, weit auf die See hinaus sehen. Seufz - ist das schön hier! I look round the corner and - wow what a wonderful view! From the terrace you can see far on the sea. It's so lovely here! Hier ist eine ganz gemütliche Terrasse mit einem schönen Grillofen. Ich gehe bis zum Strand hinunter. There is a quite comfortable terrace with a beautiful grill stove. I then go to the beach Nun kann ich das ganze Haus auch von dieser Seite ansehen. In dem Türmchen scheint auch noch ein Zimmer zu sein. I can look at the whole house also from this side now. A room also seems in the turret to be. Na, hier liegt aber allerhand Treibgut herum ... Wow, a whole lot of flotsam lies around here In dem einen Strandkorb habe ich eine Plan vom Haus gefunden: Anscheinend  kommt man durch die große Küche ins Haus hinein und dann in einen Raum mit Blick zur See. Eine Treppe führt nach oben. Gegenüber ist das Bad, links das Schlafzimmer und rechts das Wohnzimmer. Das würde ich mir ja gerne genauer ansehen. I have found a plan of the house  in this beach chair: First you come to the big kitchen, than livingroom with look on the sea.A stair leads upwards. On left is the bath, the bedroom and on the right another living-room. I would like to look at the house more nearly Am liebsten würde ich es mir jetzt in einem der Strandkörbe gemütlich machen, aber ich glaube, ich sollte lieber gehen und wiederkommen wenn jemand zu Hause ist. I would like to make it comfortable to me in one of the canopied beach chairs, but I believe, I should rather go and come again if somebody is at home. "Elektro-Box" In der Nachbarschaft hat ein Elektrogeschäft die "Elektro-Box", gebaut vom Architekten Angeliter, eröffnet. Gehen wir mal hinein in den Laden. Uns empfängt eine freundliches Ambiente - hell und ansprechend eingerichtet. In der Werkstatt steht auch ein Sofa für die kleine Pause zwischendurch und ein TV-Gerät für die Nachrichten ist auch vorhanden Die sanitären Anlagen sind natürlich auch wieder von guter Qualität ein paar Automaten für ein Spielchen zwischendurch gibt es auch Und draußen kann man auch ein Pläuschen mit den Nachbarn halten oder überlegen, ob es denn wirklich der teure Fernseher sein muß ... zum Download geht es hier lang Blumenladen "Belladonna" Dies ist wieder einer der schönen Läden von Angeliter. Er paßt überall hin: in eine ländliche Umgebung oder in das Geschäftsviertel Es fehlen natürlich auch nicht die Sozialräume und Waschräume und die Kinder haben auch einen kleinen Spielplatz zur Verfügung zum download und dann gibt es noch das elegante Restaurant "Le Clerk" Übersicht Ein Blick in die Küche ist ja auch immer wichtig die sanitären Anlagen sind auch perfekt Es gibt schön gestaltete Außenanlagen und noch mal die Rückseite zum download Belladonna Bucht 20 Angeliter hat wieder ein schönes Haus gebaut. Es ist völlig möbliert und man kann gleich losspielen ;-) der schöne Garten mit dem großen Pool und einem kleinen Teich zum Angeln vor dem Haus Übersicht über das geräumige Haus zum download Belladonna Bucht 10 Angeliter hat ein schönes, modernes Haus gebaut, das es im Download gibt Straßenansicht das geräumige Haus hat zwei Etagen Belladonna Bucht Freibad Angeliter hat uns ein kleines gemütliches Freibad gebaut, damit sich unsere Sims zwischendurch erholen können Es gibt auch einen gemütlichen Aufenthaltsraum geräumige Toiletten- und Umkleideräume Platz zum Grillen und Schach spielen ist auch da und der nette Barmann mixt einem alles, was man möchte Sims-Island-Starterhome Ich habe ein neues Starterhaus gebaut, das es aber nur bei Sims-Island.de zum Downloaden geben wird. ;.-) Das Haus kostet 19.829 $ und ist als Starterhaus natürlich mit dem Notwendigsten ausgestattet. Machen wir mal einen Rundgang um das Haus Das Haus hat ein abgeschlepptes Dach, welches über den Parkplatz und die Terrasse geht Das kleine Starterhaus kann auch so aussehen! Es ist doch kaum wieder zu erkennen. :-) Das Haus hab ich für mein Farmland Projekt umgewandelt. Xmas-House -Waldstr. 5 Erstes Heim No. 3 und 3 b Ich habe es mal wieder geschafft ein komplettes Starterhaus zu bauen! Das Erste Heim No 3 kostet nur 19.899 $! Es gibt noch eine 2. Version für die Startersims (für 21.513 $), die mit 25.000 $ beginnen. Hier gibt es schon einen Zaun um das Grundstück, ein paar Blumen und einen zum Umbau vorbereiteten Dachboden. oben: die einfache Version Hier besteht der Dachboden aus einem großen Zimmer. Übersicht unten: Wohnzimmer Wohnzimmer andere Seite Schlafzimmer die andere Seite Mein Test-Paar Jan und Kirsten Petersen sind jedenfalls sehr glücklich im neuen Heim! Sie haben beide gleich gute Jobs gefunden. Nun verleben sie ihren ersten Winter im neuen Haus. Während Kirsten Plätzchen bäckt, baut Jan fröhlich einen Schneemann und in der Nacht kommt Besuch mit einem tollen Geschenk eine Stereoanlage!! Das ist ja toll! Jan und Kirsten freuen sich sehr und sie verleben noch einen schönen Abend mit dem Weihnachtsmann. Übrigens, sie verdienen beide schon so gut, daß sie an Nachwuchs denken können. Unten ist jetzt das Kinderzimmer und das Schlafzimmer ist jetzt oben und ein zusätzliches Bad auch Nachdem endlich meine Villen- und Garten-Accessoires installiert waren, haben ich ein neues Haus gebaut. Es gibt auch eine Abwandlung davon :-) Mehr dazu ist bei Faq usw. zu lesen Villa Grande Als erstes fallen die neuen Fenster auf. Auch Zaun und Pfosten für die Veranda sind neu, ebenso der Efeu. Der Efeu besteht aus 3 Teilen Links im Bild sieht man ein Solarpanel, welches die Rechnungen positiv beeinflussen soll hier fallen gleich die bunten Lupinen auf Hier sind sie noch mal aus der Nähe zu sehen An der Wand hängen Gartengeräte auch hier sind neue Objekte: Fenster, Blumenbeete, Blumenkästen, Zaun mit Blumenkästen usw. Im Teich plätschert ein schöner Springbrunnen neue Wasserpflanzen. Nun gehen wir wieder um das Haus herum zum Vordereingang. Man ist direkt überwältigt von dem pompösen Treppenaufgang! In der Mitte hängt eine neue Lampe Im Wohnzimmer Überblick über die obere Etage Das ist die Familie Grande, die sich auf den Einzug freut So, und jetzt zeige ich mal das alternative Haus mit neuem Dach Im Zimmer rechts vorn sieht man die Wendeltreppe zum Dachgeschoß. Die Mansardenfenster sind schon da und man muß nur noch ausbauen In der alten Villa ist also eine Menge Platz. Vor dem Haus haben wir die große Veranda, hinten die Terrasse und den Sitzplatz am Pool  Da ist die Garage und daneben noch ein zusätzlicher Parkplatz und noch mehr Häuser ... in den Bergen Während unserer internetlosen Zeit im Januar 2008 konnte ich mich in Ruhe meinen Häusern widmen. Ich hab mir meine kleine Alpenland-Nachbarschaft gebastelt Dieses war das erste Haus Hochschwarzwaldstraße 3 Wie man hier sieht, liegt das Haus oben in den Bergen Mitten zwischen den Tannen liegt das Holzhaus. Vorn an der Straße sehen wir den Autounterstand und da führt ein Weg zum Haus es sind schon einige Stufen hinauf bis zum Haus uff - sind wir denn nicht bald oben? erstmal etwas auf dieser Terrasse verpusten ... wow - hier läßt es sich ja aushalten! na endlich, da ist die Tür! So, dann gehen wir erstmal hinein und machen die Tür zu Ach kuck, da hängen ja lauter Hundeleinen! Das ist wohl die Fernsehecke Na, klein, aber gemütlich Und wohin geht es durch diese Tür? Also, das ist ja eindeutig ein Mädchenzimmer! oh - ein schöner Schreibtisch! Alles so aufgeräumt! Durch einen Durchgang kommt man von der Fernsehecke in noch einen Raum Ups, da ist ein Loch im Boden - ah, da gibt es eine Leiter! Aber dazu später eine Leseecke hier ist mal ein Blick von oben in das Kaminzimmer das ist ja auch wieder die Leiter und eine Spielecke und da geht es auf den Balkon Durch die andere Tür kommt man in ein neues Zimmer .... Hier braucht man sich nicht lange umzuschauen - es ist wohl ein Jungenzimmer ... ein Arbeitstisch und zwei Betten und die Tür führt ins Bad und die nächste Tür geht ins Schlafzimmer jetzt können wir rechts wieder duch die Tür zum Kamin  gelangen Ich zeig mal lieber eine Übersicht So, das war ein Rundgang durch die obere Etage! Das ist die untere Etage Es gibt eine große Terrasse die große Wohnstube mit dem Tisch, an dem eine große Familie Platz findet hier können Hausaufgaben gemacht werden, man kann spielen, lesen oder einfach nur das Zusammensein genießen auf der Bank vor dem Kamin ist es besonders gemütlich die Küche ist gleich nebenan hier kann ja mit viel Vergnügen gekocht werden von der Küche aus, hat Mutter alles im Blick und vor dem Essen - ab ins Bad zum Händewaschen! wir werfen vorher noch einen schnellen Blick in den Garten von der Terrasse aus kommt man über einen kleinen Steg über den Wildbach zum Teich ist es nicht idyllisch hier? der schöne große Pool liegt ganz versteckt hier kann man im Sommer wunderbar herumplantschen das Haus von hinten gesehen Dieses wundersschöne Grundstück mit dem gemütlichen Holzhaus steht natürlich nicht leer! Hier wohnt die Familie Sonnleitner Das sind Resi und Alfons Sonnleitner Alfons ist Journalist und kann oft zu Hause arbeiten. Resi kümmert sich um Haus und Familie Das sind die Zwillinge Vroni und Toni und natürlich der Liebling aller: Lassie, der liebe, kuschelige Collie Das ist Mikel, der bald die Schule hinter sich hat Alle toben gern mit Lassie herum und wer muß den Hund anschließend baden?? Natürlich Alfons! Resi und Vroni freuen sich - Hundebaden ist schließlich Männersache, oder? Hochschwarzwaldstrasse 5 Hier kommt nun das zweite Haus Genauso idyllisch gelegen wie das Haus der Sonnleitners, liegt dieses Grundstück Hinter einer Mauer sehen wir schon viele Obstbäume Es ist ein Apfelgarten Durch die Pforte gehen wir in den Garten mit den schönen, alten Apfelbäumen Rechts steht ein Gewächshaus und links neben dem Haus ist ein kleiner Teich zu sehen Beim Gewächshaus warten eine Menge Beete, dass etwas angepflanzt wird Ehe wir uns das Haus ansehen, bleiben wir noch einmal an der Haustür stehen Es ist ja wirklich schön hier, aber was gibt es hier für Arbeit!! Ich zeige Euch zuerst eine Übersicht ohne Möbel. Das Haus hat sozusagen 3 Stockwerke: 1. Etage, Dachboden und Keller Die erste Etage besteht fast nur aus der großen Wohnküche mit Kamin Links das Bad. Rechts das kleine Wohnzimmer und dahinter das Schlafzimmer Eine Leiter führt nach oben auf den Dachboden Auch hier gibt es ein Bad und ein größeres Zimmer Kommt man aus der Küche, befindet man sich auf einer Veranda von da führt eine Treppe nach unten von hier kommt man einmal zum Angelteich und einmal führt eine Treppe hinunter in den Keller Der Keller ist ganz praktisch, aber gemütlich ausgestattet. Hier kann Obst und Gemüse bearbeitet werden, Buchhaltung gemacht werden und man kann sich in der Sauna entspannen oder ein kleines Nickerchen machen ups, Entschuldigung .... Da wollen wir doch nicht stören und gehen wieder nach oben Ach ja, oben gibt es noch einen kleinen Balkon Es wird Zeit, dass wir uns mit der Familie Gruber bekannt machen! Ich hab noch schnell ein Bild von der Familie beim Sonntagsfrühstück gemacht Hier gehen die Zwillinge ihrer Lieblingsbeschäftigung nach So, für mich wird es nun Zeit zu gehen und der Familie Gruber nicht den Sonntag zu verderben. So verabschiede ich mich und schlendere im Sonnenschein durch die Gegend zur nächsten Straße ..... Familie  Bardolino  in der Bregenzer Straße In der Nähe der Sonnleitners und Grubers hat die Familie Bardolino ein Haus. Wenn es in Italien zu heiß ist, zieht es die Familie hierher in die Berge in ihr "Ferienhaus". Die Familie Bardolino stammt aus einer reichen Anwaltsfamilie wo Geld nur eine untergeordnete Rolle spielt Dies sind Milva und Nino und Tochter Gina vor dem Haus Nino Milva und Gina Vor dem Haus Links der Carport, im Hintergrund das Poolhaus Das Haus ist dem Baustil der Häuser in der Nachbarschaft angepasst, aber man sieht doch, wo die Bardolinos zu Hause sind. Nino geht uns schon mal voran Terrasse vor dem Haus Man kommt gleich in die kleine Küche die andere Seite das Wohnzimmer Wohnzimmer - die andere Seite die Bar Durchgang zur Küche Terrasse hinter dem Haus mit Blick zum Pool von der Terrasse kommt man direkt ins Wohnzimmer das Schlafzimmer die andere Seite des Schlafzimmers das große Bad Bad andere Seite Ginas Zimmer Ginas Bett Ginas Bad Hier ist ein Überblick über das Haus Winterbild alles tief verschneit So, das wars dann von den Bardolinos. Das Haus gibt es wieder unmöbliert oder mit Möbeln ausgestattet und die Familie gibt es auch extra. Noch mehr Häuser.... Viele von Euch wissen, daß ich auch auf dem Sims2Marktplatz   unter dem Nick "TPol" zu finden bin Der Sims2Marktplatz feierte am 28. April 2006 seinen 1. Geburtstag. Und als Geburtstagsgeschenk hatte ich ein neues Autohaus gebaut. Die neue Leuchtreklame bei Nacht Der Verkaufsraum und Sitzecke für Kundengespräche Die Auswahl ist groß und die Beratung kompetent Bei dieser netten Verkäuferin, nimmt wohl so mancher das Auto eine Nummer größer natürlich gibt es eine schöne Gemeinschaftsküche und Toiletten der Aufenthaltsraum verglaster Ruheraum Wohnraum in der oberen Etage Schlafraum Mehr Bilder sind auf dem Sims2Marktplatz zu finden :-) In den alten Hansestädten unserer Region sind viele Speicherhäuser zu finden. In Hamburg z.B. die Fleets mit ihren Speicher- und Lagerhäusern. In Lübeck stehen an der Trave  Speicherhäuser. Dort waren es Salzspeicher, die an der alten Salzstraße lagen. Der Stecknitz-Kanal reichte von Lüneburg nach Lübeck und diente dazu, das "weiße Gold des Nordens"  (das Salz) zu transportieren. In den Salz-speichern wurde das Salz zwischengelagert, um es dann nach Norden zu verschiffen. Ursprünglich waren dies rote Backsteingebäude mit schönen Giebeln. Oft sind es Treppengiebeln.  Heute sind die Häuser meist renoviert und umgebaut mit Geschäften darin. Das hat mich schon die ganze Zeit gereizt und jetzt hatte ich angefangen zu bauen .... The Salt Lofts in place of the present time Salt Lofts there formerly stood herring-houses made of wood which later became the property of salt tradesmen from Lüneburg and Oldesloe. It were those traders who erected brickstone -gabled houses as salt lofts. In the old days salt was brought here by the Stecknitz boatmen, before it was exported to the Scandinevian countries. To some extent the "white gold of the north" established the wealth of Lübeck as the head of the Hanse League. Zitat Okt. 2005 Speicherhäuser So habe ich begonnen. Das Grundstück ist 2x4 groß Dann kam das Nächste dazu Und inzwischen sieht meine Häuserreihe so aus In dem rechten Haus hat sich ein kleines Cafe etabliert es herrscht ein reges Treiben war der Kaffee nicht in Ordnung? unsere junge Hanseatin sitzt ratlos da Dabei hat sie noch einen freundlichen Leseraum eingerichtet und für saubere Toiletten gesorgt Im Hinterhof sind ein kleiner Springbrunnen und ein paar Blumenbeete alles muß versorgt werden Wie man sieht kann das Speicherhaus auch bewohnt werden. Hier gehts zum download Nacht bricht herein die Strasse liegt verlassen da Zählbeginn 21.3.2009